Перевод с фарси, перевод на фарси
Услуги переводчиков персидского языка (фарси) в Минске
цены от 25 руб 1 стандартная страница (1800 знаков с пробелами)
О языке
В настоящее время большинство населения Ирана (более 60%) говорит на персидском языке (иранская группа), он же фарси.
В силу того, что в Иране проживает множество народов, в стране широко распространены и другие языки, многие из которых закреплены как региональные, являясь коренными языками проживающих в стране народов. Помимо персидского, множество публикаций и трансляций ведутся на других достаточно популярных в Иране языках, таких как курдский, азербайджанский, и даже на менее популярных арабском и армянском.
В разных публикациях и статистических оценках приводятся разные цифры по распространенности тех или иных языков, данные сильно разнятся. Так, многие исследователи оценивают число носителей персидского языка в 55-65 %, тогда как официальная перепись населения, определяя грамотность как умение читать и писать простые тексты на фарси, приводит цифру 84,75 %.
Основа языковой политики закреплены в Конституции страны, 15 статья которой гласит:
Официальным и общим языком и алфавитом для иранского народа является персидский язык и персидский алфавит. Официальные документы и тексты, официальная переписка и учебники должны быть написаны на этом языке этим алфавитом, однако местные национальные языки могут свободно использоваться наряду с персидским языком в прессе и иных средствах массовой информации, а также для преподавания национальных литератур в школах.
Перси́дская письменность (арабо-персидская письменность, персидский алфавит) — модифицированный вариант консонантной арабской письменности, приспособленный изначально для записи персидского языка (фарси). Современный вариант персидской письменности насчитывает 32 буквы и отличается от арабской прежде всего четырьмя дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке.
Иран – государство на юго-западе Азии. На севере граничит с Арменией, Азербайджаном и Туркменистаном, на востоке – с Афганистаном и Пакистаном, на западе – с Ираком и Турцией. На севере омывается Каспийским морем, а на юге – Оманским заливом, Ормузским проливом и Персидским заливом. Площадь страны около 1648000 кв. км. Большую часть Ирана занимает центральное плоскогорье, высотой около 1200 м над уровнем моря и почти полностью окруженное горными цепями. На севере, параллельно берегу Каспийского моря, расположены горы Эльбурс, где находится высочайшая точка страны – гора Де-маванд (5604 м). Вдоль западной границы на юго-восток к Персидскому заливу протянулись горы Загрос. На восток от плоскогорья лежат более низкие горы. Относительно равнинные территории – это узкая прибрежная полоса вдоль Каспийского моря и равнина Хузистан на западе страны.
В Иране действует несколько интересных музеев с богатыми коллекциями: Музей Бастан с экспонатами археологии из древнеперсидских городов, Музей Негарестан с коллекцией предметов иранского искусства периода Персидской империи, Этнологический музей, Музей ковров, Национальный художественный музей – все в Тегеране; Музей Ком и Музей Парс – в Ширазе. Среди исторических и архитектурных достопримечательностей необходимо отметить в Тегеране: мечеть Имама; святыню Ака; Апиябад – место захоронения аятоллы Хомейни; башню Шахияд высотой 45 м, построенную в 1971 году как ворота, ведущие в столицу. В Урмия (родина пророка Зороастра) – мечеть Джама, мечеть Трех Куполов. В Тебризе – Голубая мечеть (XIII век); Цитадель (XIV век). В Хамадане – гробница Эсфирь и гробница Авиценны. В Куме (священный город мусульман) – святыня Фатимы, сестры имама Резы. В Исфахане – королевская мечеть Масджид-и-Шах XVII века; мечеть Масджид-и-Шейх-Лутфулла; королевский сад с тронным залом на 40 колоннах; школа дервишей Шах-Хуссаин, основанная в 1710 году. В Ширазе – мечеть Масд-жид-и-Джама (IX век); гробницы персидских поэтов Хафиза и Саади. В Нишаире – гробница Омара Хайяма. В Мешхеде (священный город мусульман-шиитов) – гробница Али-ар-Рида и гробница халифа Гаруна аль-Рашида. Во всех иранских городах есть большие, красочные восточные базары.