Перевод с грузинского, перевод на грузинский

Услуги переводчиков грузинского языка в Минске
цены от 45 руб 1 стандартная страница (1800 знаков с пробелами)

Услуги переводчиков грузинского языка в Минске

О языке
Официальный язык – грузинский. Но в целом по стране распространены: грузинский 71%, русский 9%, армянский 7%, азербайджанский 6%, другие 7%. Грузинский язык относится к картвельской группе кавказских языков, в которую входят мегрельский, сванский и лазский языки. Формированию различных говоров грузинского языка и образованию самобытных этнических и этнографических групп способствовала изолированность горных селений, разбросанных в малодоступных ущельях между хребтами Большого Кавказа. Этим объясняются некоторые языковые особенности, некоторые обычаи и черты быта. Так у мегрелов и сванов, помимо грузинского литературного языка, есть и свои местные устные наречия, которые тесно примыкают к грузинскому языку и рассматриваются как его диалекты. Различными говорами грузинского языка отличаются аджарцы, гурийцы, имеретины, кажтинцы, картмийцы, лечхумцы, месхи, мтиулы, пшавы, рачинцы, хевсуры и другие. Так же в Грузии можно общаться на английском — большинство молодёжи изучают этот язык и свободно на нём общаются; старшее же поколение охотно пообщается с Вами на русском.
Грузинский язык является единственным среди иберийско-кавказских (картвельская, абхазско-адыгская, вейнахская и дагестанская ветви) языков, который имеет древнее алфавитное письмо. Уникальное начертание букв несравнимо ни с одним алфавитом мира. Новогрузинское письмо принимает окончательный вид с введением в 1709 г. книгопечатания. Грузинский алфавит состоит из 33 символов (5 гласных и 28 согласных). Грузинская письменность читается слева направо.
Гамарджоба, генацвале! Эту фразу хоть раз в своей жизни наверняка слышал каждый. В ней сконцентрировано отношение грузин к гостям – уважение, дружелюбие, щедрость и доброта. Ещё несколько лет назад о дивной стране Сакартвело нам было практически ничего не известно – старшее поколение помнило бывшую советскую республику, но не догадывалось, чем живёт страна сейчас. Так уж сложилось исторически, что грузины – неимоверно гостеприимный народ, здесь переплетаются древние обычаи с религиозными воззрениями, ведь гость считается посланником Бога, в доме хозяина он неприкосновенен. Испокон веков гостеприимство считалось одним из важных качеств настоящего грузина наравне со смелостью, храбростью, умением владеть оружием. Если уж Вы оказались гостем в грузинском доме – Вы не уйдёте голодным, ведь хозяйка поставит на стол для Вас лучшие кушанья своего дома; Вы не заскучаете, ведь хозяин обязательно достанет из погреба не один литр вина, в комплекте с которым непременно идут колоритные тосты; Вы будете поражены тем, сколько тамада (хозяин либо самый уважаемый гость за столом) знает притч и легенд, насколько эффектно он может превратить обычный обед в праздничное застолье.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД