Юридические переводы

Обмен юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках, сейчас чрезвычайно актуален. Он обязательно связан с социально-политическими и культурными особенностями государств. Перевод юридических документов требует от переводчика великолепного знания языка, стиля делового письма и правил оформления документов. Для правильной передачи информации язык юридического перевода должен быть предельно ясным.

Материалы переводом, которых мы занимаемся:

• паспорта;
• трудовые книжки
• свидетельства о заключении брака
• свидетельства о расторжении брака
• свидетельства о рождении;
• свидетельства о смерти;
• документы для получения визы;
• согласия на выезд несовершеннолетнего ребенка и т.д.
• справки об отсутствии судимостей
• дипломы (школьные; высших учебных заведений)
• договора купли-продажи;
• договора страхования;
• страховые полисы;
• договора аренды
• трудовые договора;
• кредитные договора и соглашения;
• международные соглашения и контракты;
• уставы компаний и учредительные документы;
• каталоги, приложения, инструкции;
• доверенности
• судебные и следственные документы;
• печати, штампы и т.д.